راهنما:ویرایش

از ویکی آرچ لینوکس ایران
پرش به: ناوبری, جستجو

ویکی آرچ توسط مدیا‌ویکی قدرتمند شده. بسته‌ی نرم‌افزاری ویکی با زبان PHP نوشته و طراحی شده و در اصل برای استفاده در ویکی‌پدیا است. این یک مقدمه بود برای آشنایی با ساختار ویکی آرچ. اطلاعات بیشتر و دقیق تر را می توانید در صفحات Help:Contents on MediaWiki و راهنما:فهرست پیدا کنید.

برای ویرایش صفحات شما باید با یک حساب کاربری وارد شوید. برای ساخت یک حساب کاربری و استفاده از آن صفحه‌ی ویژه:ورود به سامانه را مورد مطالعه قرار دهید برای تجربه و آزمایش کارکردن با ویکی و همچنین آشنایی با زبان نشانه‌گذاری ویکی به صفحه‌ی تمرین مراجعه کنید. همچنین صفحات Arch Linux Wiki:وظایف , Arch Linux Wiki:آموزش سریع را مورد مطالعه قرار دهید.

قبل از اینکه صفحه ای ایجاد کنید یا صفحه ای را ویرایشی کنید باید بدانید که، کاربران از مقالاتی که با لحن سبک که با استفاده از اصطلاحات عمومی نگارش شده استقبال بیشتری می‌کنند. صفحه‌ی راهنما:خواندن را برای به دست آوردن اطلاعات اولیه در مورد چگونگی نگارش مقاله و طرز بیان در مقالات مورد مطالعه قرار دهید برای جزئیات بیشتر هم می‌توانید صفحه‌ی راهنما:استایل را مورد مطالعه قرار دهید.

محتویات

ویرایش

برای ویرایش یک صفحه بر روی زبانه‌ی ویرایش کلیک کنید تا وارد صفحه‌ی ویرایش شوید. هم چنین برای ویرایش‌کردن هر قسمت از مقاله با استفاده از لینک‌های ویرایش نیز می‌توانید قسمت مربوط را ویرایش کنید. در قسمت ویرایش گزینه‌های زیر موجود است :

  • نوار ابزار ویرایش (اختیاری)
  • کادر ویرایش
  • کادر علت ویرایش (خلاصه ویرایش)
  • گزینه‌هایی از قبیل : ذخیره صفحه، پیش نمایش، نمایش تغییرات و لغو.

کادر ویرایش شامل ویکی‌متن است که شما می توانید آن را ویرایش کنید (ویرایش‌ها در این صفحه با استفاده از زبان نشانه‌گذاری ویکی انجام می‌شوند). یک ویرایش شامل موارد زیر است و نکات زیر باید در آن لحاظ شود :

  1. تغییر متن ویکی در صورت نیاز (#قالب بندی را قبل از ویرایش ببینید)
  2. ذکر علت ایجاد تغییرات(مثال:"اصلاح نگراشی" یا "اضافه کردن اطلاعات xzy"(برای اطلاعات بیشتر راهنما:خلاصه ویرایش را ببینید)).
    توجه: ذکر دلیل ویرایش لازم است زیرا این دلایل توسط مدیران کنترل می‌شود و به تشخیص سریع و واضح آنان در تایید ایجا تغییرات کمک می‌کند.
  3. قبل از ذخیره‌ی تغییرات از پیش‌نمایش استفاده کنید تا مطمئن شوید که اشکالی وجود ندارد.
  4. در صورتی که ویرایش سطحی و کوچکی را انجام داده‌اید حتما گزینه‌‌ی این یک ویرایش جزئی است را فعال کنید.
  5. در صورتی که مایل به ذخیره تغییرات هستید دکمه‌ی ذخیره‌ی تغییرات و در غیر این صورت دکمه‌ی لغو را بزنید.
توجه: مقالات نباید فقط ۱ معنا و نشانه داشته باشند، مقالات ویکی برای اشتراک‌گذاری است و نباید دارای علامت و نشانه‌ی خاصی باشند.

بازگرداندن به حالت قبل (لغو ویرایش)

اگر یک مقاله را به صورت اشتباه ویرایش کردید با طی مراحل زیر می توانید صفحه ی مورد نظر را به حالت قبل بر گردانید:

  1. بر روی زبانه‌ی تاریخچه کلیک کنید تا لیستی از تغییرات اخیر این صفحه به نمایش درآید.
  2. بر روی دکمه خنثی‌سازی کلیک کنید تا یک پیش نمایش به شما نشان داده شود.
  3. بر روی دکمه ی ذخیره‌ی صفحه کلیک کنید تا صفحه به صورت قبل بازگردد.

بعضی از مواقع روش فوق کارساز نیست در این موارد باید از روش زیر اقدام کرد.

  1. بر روی زبانه ی تاریخچه کلیک کنید تا لیستی از تغییرات گذشته ظاهر شود.
  2. مطلبی را که در زمان مورد نظر شما وجود داشته است را انتخاب کنید تا نشان داده شود.
  3. متن را انتخاب کنید و وارد زبانه‌ی ویرایش شوید و متنی را که انتخاب کرده‌اید را با متن جاری جایگزین کنید و صفحه را ذخیره کنید.

ساختن صفحات

قبل از ساختن یک صفحه ی جدید لطفاً به موارد زیر توجه فرمایید :

  1. آیا مطلب مورد نظر شما ربطی به آرچ لینوکس دارد ؟ در غیر این صورت مطلب حذف خواهد شد.
  2. حتماً اطمینان حاصل کنید که این مطلب در جای دیگری در ویکی ساخته نشده است.
  3. آیا موضوع شما ارزش ایجاد یک صفحه ی جدید را دارد ؟ حتماً در ویکی جستجو کنید تا اگر مقاله‌ی دیگری مرتبط با موضوع شما وجود دارد مطلبتان را به عنوان یک قسمت به آن مقاله اضافه کنید.
  4. حتماٌ در مقاله منابعی را که از آن ها استفاده کرده اید را نام ببرید.

ایجاد یک مقاله ی جدید نیازمند عنوان و گروه‌بندی‌های مناسب است.

برای نام گذازی درست مقاله صفحات راهنما:نام‌گذاری مقالات و نوشتن نام کوتاه برای مقاله را مورد مطالعه قرار دهید.

  1. برای نام‌گذاری از جمله‌های صفحه‌ جدید یا مقاله‌ای تازه استفاده نکنید.
  2. از لغت آرچ‌لینوکس در نام گذاری مقالات استفاده نکنید زیرا این یک ویکی برای آرچ‌لینوکس است و تمام موضوعات موجود در آن مرتبط با آرچ است (برای مثال: نصب Open box در آرچ لینوکس غلط است).

برای اضافه کردن قسمت جدید به صفحه‌ی جدیدتان از روش زیر پیروی کنید:

  1. ابتدا در قسمت نوار آدرس مرور گرتان کد زیر را وارد کنید و صفحه ی مورد نظر تا را بسازید صفحهٔ جدید (به جای صفحهٔ جدید عنوان صفحه‌ی مورد نظرتان را بنویسید).
  2. با استفاده از کد [[رده:عنوان رده بندی]] می‌توانید متن را قسمت و گروه‌بندی کنید.

قالب بندی

حتی المقدور سعی کنید با دستورات ویکی متون‌تان را قالب‌بندی کنید، برای قالب بندی متون نیاز به یادگیری Html نیست. الگوهای مختلفی موجود است که می توانید از آن ها استفاده کنید.برای اطلاعات بیشتر در این مورد صفحات Arch Linux Wiki:آموزش سریع , راهنما:الگو را مورد مطالعه قرار دهید.

عنوان و زیر عنوان

یک راه آسان برای گروه بندی کردن متون در زیر یکدیگر است. شما با استفاده از این الگو می توانید متون را به قسمت های مختلف بکشید. برای اطلاعات بیشتر صفحات effective use of heads , Help : style # section heading را مورد مطالعه قرار دهید. نمونه ی استفاده ی آن ها در مثال زیر آورده شده است که :

==سطح ۲==
===سطح ۳===
====سطح ۴====
=====سطح ۵=====
======سطح ۶======
توجه: سطح اول هیچ گاه مورد استفاده قرار نمی‌گیرد!زیرا سطح اول عنوان مقاله است.

اگر مقاله دارای چهار سر عنوان باشد جدول محتویات (فهرست) (TOC) به صورت خودکار ایجاد می شوداگر مایلید این عمل صورت نگیرد __NOTOC__ را در مقاله ی خود قرار دهیدبرای درک بهتر این موضوع در صفحه‌ی تمرین این موضوع را امتحان کنید.

شکست خط به خط بعدی

برای ایجاد پاراگراف جدید از یک خط خالی استفاده می شود.این امر زمانی مورد استفاده قرار می‌گیرد که شکست خط به خط بعدی تأثیری در نظر پاراگراف ها نداشته باشد.

در HTML از تگ <br> برای ایجاد شکست استفاده می شود به جدول زیر دقت کنید.

ویکی‌متن نتیجه
این جمله
به ۳ خط
شکسته می‌شود

این جمله به ۳ خط شکسته می‌شود

پاراگراف شماره ۱

پاراگراف شماره ۲

پاراگراف شماره ۱

پاراگراف شماره ۲

محدوده شکست خطی برای محدوده اول <br> نکته اول *
نکته دوم *
پایان لیست نکات
  • نکته اول
    محدوده شکست خطی برای محدوده اول
  • نکته دوم

پایان لیست نکات

همچنین جدول صفحه‌ی راهنما:استایل#خطوط خالی را برای اطلاعات بیشتر و کامل‌تر مورد مطالعه قرار دهید.

ضخیم و کج‌ کردن

با استفاده از جدول زیر می توانید کلمات و یا عبارات را ضخیم یا کج کنید. این کار با زدن ۲ یا ۳ یا ۵ آپوستروف (') انجام می‌گیرد.

ویکی‌متن نتیجه

''ایتالیک (کج‌کردن)''

ایتالیک (کج‌کردن)

'''bold (ضخیم‌کردن)'''

bold (ضخیم‌کردن)

'''''ضخیم و کج‌ کردن'''''

ضخیم و کج‌ کردن

خط کشیدن روی کلمه

از این مورد در مواقعی که قصد نشان دادن کم اهمیت بودن یک متن و یا غیرقابل اعمال بودن آن را داریم استفاده می شود.

ویکی‌متن نتیجه
</s>متن خارج از دسترس<s>

متن خارج از دسترس

تورفتگی

توجه: از این مورد تنها در صفحات گفتگو استفاده می شود صفحه‌ی ویکی‌پدیا:ویکی‌پدیا:خودآموز (صفحه‌های بحث) را مورد مطالعه قرار دهید.

تورفتگی می تواند نمای یک صفحهٔ بحث را قابل درک ساخته و خواندن آن را آسانتر کند. شیوهٔ استاندارد آن به این صورت است که متن پاسخ خود را با یک درجه عمق بیشتر از متن شخصی که به او پاسخ می دهید بنویسید.

برای ایجاد تو رفتگی از (:) در ابتدای جملات استفاده می‌شود. و به صورتی که در جدول زیر نشان داده شده است می توانیم سطوح تو رفتگی را با گذاشتن ۲ یا بیشتر از علامت (:) در ابتدای جملات ایجاد کنیم ضمن این که از این مورد در پاراگراف بندی نیز استفاده می شود.

ویکی‌متن نتیجه
این خط اصلی و اول است
این خط کمی تورفتگی دارد:
تورفتگی این خط بیشتر است::

این خط اصلی و اول است

این خط کمی تورفتگی دارد
تورفتگی این خط بیشتر است

لیست‌ها

لیست گلوله‌ای

برای ایجاد این نقاط یک ستاره (*) در ابتدای جملات قرار می‌دهیم از ۲ یا چند ستاره * نیز برای سطح‌بندی استفاده می‌کنیم.

ویکی‌متن نتیجه
بخش اول*
بخش دوم*
زیر بخش**
بخش سوم*
  • بخش اول
  • بخش دوم
    • زیر بخش
  • بخش سوم

لیست شماره‌ای

برای شماره گذاری خطوط در ابتدای آن‌ها از علامت (#) استفاده می‌کنیم. از ۲ یا چند # نیز برای سطح‌بندی استفاده می‌کنیم.


ویکی‌متن نتیجه
بخش اول#
بخش دوم#
زیر بخش##
بخش سوم#
  1. بخش اول
  2. بخش دوم
    1. زیر بخش
  3. بخش سوم

تعریف لیست

تعریف لیست با استفاده از دو علامت (;) به صورت زیر انجام می گیرد.

ویکی‌متن نتیجه
:تعریف لیست
صفحه‌کلید: دستگاه ورودی با دکمه یا کلید ;
ماوس: دستگاه اشاره برای ورودی‌های دو بعدی ;
یا
صفحه‌کلید ;
دستگاه ورودی با دکمه یا کلید :
ماوس ;
دستگاه اشاره برای ورودی‌های دو بعدی :

تعریف لیست:

صفحه‌کلید
دستگاه ورودی با دکمه یا کلید
ماوس
دستگاه اشاره برای ورودی‌های دو بعدی

یا

صفحه‌کلید
دستگاه ورودی با دکمه یا کلید
ماوس
دستگاه اشاره برای ورودی‌های دو بعدی
.استفاده از ۲ نقطه اضافه اگه یک لیست تعاریف مختلف دارد
ترم ;
تعریف اول :
تعریف دوم :
ترم
تعریف اول
تعریف دوم

کد

برای اضافه‌کردن کد به ویکی از الگوهای کد استفاده کنید. همچنین در هنگام استفاده کردن از آن‌ها به طولشان دقت کنید، در مواقعی کدهای طولانی از کادر خارج می‌شوند و باعث ایجاد ظاهر نامرتبی در ویکی می شوند صفحه‌ی راهنما:استایل#الگوهای کد را مطالعه کنید.

جدول ها

استفاده از آن‌ها در مقالات مؤثر خواهد بود، از جدول‌ها برای گروه‌بندی و خلاصه‌کردن اطلاعات استفاده می‌شود. برای استفاده از جدول‌ها به صورت پیشرفته صفحه ی راهنما:جدول را مطالعه کنید.


ویکی‌متن نتیجه
"1"=border |}
جدول اطلاعات +|
توزیع !! رنگ !
-|
آرچ || آبی |
-|
جنتو || ارغوانی |
-|
اوبونتو || نارنجی |
{|
جدول اطلاعات
توزیع رنگ
آرچ آبی
جنتو ارغوانی
اوبونتو نارنجی
 
class="wikitable" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |}
فایل‌سیستم !! اندازه !! استفاده شده !! جمع کل !! %در حال استفاده !! سوار شده در !
-|
rootfs || 922G || 463G || 413G || 53% || / |
-|
/dev || 1.9G || 0 || 1.9G || 0% || /dev |
{|
فایل‌سیستم اندازه استفاده شده جمع کل  %در حال استفاده سوار شده در
/ 922G 463G 413G 53% /
dev/ 1.9G 0 1.9G 0% dev/

پیوند ها

پیوندها به خوانندگان کمک می کنند تا در سایت و در بین مطالب به راحتی حرکت کنند. نویسندگان باید توجه داشته باشند که مقاله‌شان حتما پیوندهای خروجی به مقالات دیگر داشته باشد.(اجتناب از ایجاد صفحات بن‌بست) مقالات باید از پیوندهایی، برای ایجاد پیوند بین مقاله‌ی خود و مقالات دیگران استفاده می کنند. (از اینجا می‌توانید پیوندهای ساخته شده به صفحات را ببینید.)

پیوندهای درونی

شما می‌توانید صفحات را با قرار دادن لینک های درونی گسترده‌تر کنید. شما می‌توانید لینک‌هایی را به عنوان‌های موجود اضافه کنید و یا لینک‌هایی به عناوینی که فکر می‌کنید در آینده به وجود خواهند آمد ایجاد کنید.

برای ایجاد لینک به صفحات دیگر فقط کافی است تا عنوان آن مقاله را در یک دابل براکت (X) قرار دهید. برای مثال کد زیر یک پیوند به صفحه ی pacman ایجاد می‌کند:

[[pacman]]

اگر شما قصد دارید تا از کلماتی غیر از عناوین مقالات برای ایجاد پیوند استفاده کنید بهتر است از علامت "|" Shift + \ استفاده کنید.

برای مثال:

مقاله [[آرچ لینوکس|را در اینجا]] ببینید.

کد بالا خروجی مقابل را نشان می دهد: مقاله را در اینجا ببینید.

ایجاد پیوند به قسمتی از یک سند

برای این کار یک # به ابتدای سدر قسمت اضافه می کنیم به مثال زیر توجه کنید. کدکد بالا خروجی زیر را تولید می کند لینک

لینک های بین ویکی

این مورد شامل پیوندهایی میان ویکی‌آرچ و دیگر ویکی‌ها مثل ویکی‌پدیا است. در مثال زیر یک لینک به قسمت آرچ‌لینوکس، ویکی‌پدیا ایجاد شده است.

مقاله ویکی‌پدیا:آرچ لینوکس در ویکی پدیا:

[[ویکی‌پدیا:آرچ لینوکس]]

همچنین شما می توانید از یک برچسب(لیبل) هم به صورت زیر استفاده کنید:

[[ویکی‌پدیا:آرچ لینوکس|مقاله آرچ لینوکس در ویکی‌پدیا]]
توجه: استفاده از pipe باعث می شود که اگر لینک مورد نظر برای استفده در لیبل مناسب نیست از یک جمله دیگر برای لیبل استفاده کنید.

هم چنین از روش زیر هم می‌توانید استفاده کنید. صفحه‌ی ویکی‌پدیا:لینک بین ویکی را مطالعه کنید

لینک های خارجی

اگر شما قصد ایجاد لینک خارجی را دارید آدرس کامل آن را وارد کنید:

http://www.google.com/ 

هم چنین برای ایجاد لینک بر روی کلمه خاص از روش زیر استفاده کنید:

[http://www.google.com/ موتور جستجوی گوگل]

خروجی آن به صورت زیر است:

موتور جستجوی گوگل

توجه: اگر لینک شما یک لینک در صفحه های ویکی آرچ و یا ویکی‌پدیا است بایذ از لینک های بین ویک یاستفده کنید.

تغییر مسیر

برای تغییر مسیر از صفحه ای به صفحه ی دیگر، #تغییر مسیر را به همراه یک لینک داخلی در ابتدای مقاله اضافه کنید.برای مثال برای تغییر مسیر از صفحه ی cats به cat از کد زیر استفاده کنید

#تغییر مسیر [[Cat]]

بنابراین هر کس در کادر جستجو کلمه ی cats را تایپ کند به صفحه ی cat وارد خواهد شد.

متغییرهای ویکی، لغات خاص، الگوها

مدیا ویکی رفتار خاص را در مقابل رشته های خاص نشان می دهد و این رفتارها طبق استاندارد های رسمی است. برای مثال اضافه کردن __NOTOC__ در مقاله باعث عدم نمایش جدول موضوعات می شود هم چنین استفاده از __TOC__ عملی عکس عمل قبل را به نمایش می گذارد برای اطلاعات بیش تر در این مورد صفحه ی راهنما:لغات خاص را مطالعه کنید.

الگوها و متغییرهای ویکی عناصری اند که با استفاده از آن ها می توانید به مقاله ی خود شکل دهید و قالب آن را مشخص کنید.

متغییرهای ویکی در سیستم تعریف شده است و برای نشان دادن عناصری مانند تاریخ، صفحه ی جاری، و اطلاعاتی در مورد ویکی به کار می روند برای مثال از {{SITENAME}} برای نشان دادن نام ویکی استفاده می شود، برای نشان دادن عنوان صفحه ی جاری از {{DISPLAYTITLE:New Title}} استفاده می شود.

از طرف دیگر کاربران نیز می توانند الگوهایی را ایجاد کنند و از این الگوها می توان در صفحات دیگر نیز استفاده کنند این کار با دستور{{Namespace:Page Name}} امکان پذیر است. برای مثال شما می توانید از الگوی نکته به صورت زیر استفاده کنید:

{{نکته|این یک نکته است}}

که نتیجه ی آن به صورت زیر خواهد بود:

نکته: این یک نکته است

صفحه ی راهنما:الگوها را مطالعه کنید.

صفحات بحث

صفحات بحث برای ایجاد ارتباط میان کاربران ویکی مورد استفاده قرار می گیرد.

برای ورود به این صفحات به زبانه ی گفتگو بالای هر صفحه مراجعه کنید و پیام جدید بگذارید و یا به پیام های دیگران پاسخ دهید از ایجاد تو رفتگی برای شکل دادن به گفتگو ها استفاده کنید.

روش استاندارد این است که متن پاسخ خود را با یک سطح عمیق تر از فردی که به آن پاسخ می دهید بنویسید. علاوه بر این توجه داشته باشید پاسخ خود را در سطر زیرین سطری که به آن پاسخ می دهید بنویسید. لطفاً در قسمت بحث:صفحه‌ی تمرین، تمرین کنید.

صفحات بحث با کاربران

توجه داشته باشید که بین صفحات کاربران و صفحات بحث با کاربران تفاوات زیادی است ممکن است هر کس یک صفحه بحث داشته باشد که مردم در آن بیغام هایی برای آن کاربر بگذارند البته ممکن است کاربران خاص این صفحه را نداشته باشند.اگر افرادی برای شما پیغام فرستادند یک پیغام برای شما ظاهر می شود که شما یک پیام جدید دارید و با کلیک بر روی این متن شما به صفحه ی بحث خود منتقل خواهید شد. در این حالت شما پس از آن که به صفحه ی خود منتقل شدید با رعایت نکات لازم در مورد تو رفتگی ها به فرد مورد نظر پاسخ دهید. همچنین از پاسخ دادن بی مورد به پیغام ها در صفحات بحث دیگران پرهیز کنید.

لطفاً اطلاعات صفحات بحث دیگران را بدون اجازه ویرایش نکنید زیرا این نوعی تجاوز به حقوق دیگران است. صفحات بحث کاربران مکان های خوبی برای ارتباط و دوستی است.

در خواست ها و دسته بندی های خاص

برای در خواست ایجاد مقالات خاص و یا درخواست ارتقای مقالات به صفحه ی درخواست ها مراجعه کنید.

برای مثال در خواست هایی برای ایجاد الگوهای خاص برای تسهیل در الگوهای ویکی.

همچنین ببینید

زبان‌های دیگر